ялтак

ялт(ак)

1. нар. совершенно, совсем, полностью

Ялт пуста совершенно пустой;

ялт пычкемыш совершенно тёмный;

ялт ик семын совершенно одинаково;

ялт ӧраш сильно (букв. совсем) удивиться;

ялт чалемаш совсем поседеть;

ялт ояраш полностью проясниться.

Вара мардеж ялт лыпланыш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Затем ветер полностью утих.

– Уке, Виктор, тыйым ялт ом умыло. [/i]А. Эрыкан.[/i] – Нет, Виктор, я тебя совершенно не понимаю.

Ала вес вере илыш ялт тыгай огыл? [/i]В. Любимов.[/i] Может быть, в другом месте жизнь совсем не такая?

2. част. словно, как, как будто, точно

Ялт мамык гай лум снег словно пушок;

ялт артист словно артист.

Уремышке ончалат – ялт окнадыме нӧреп. [/i]А. Березин.[/i] Посмотришь на улицу – точно погреб без окон.

Йырваш тугае, ялт йомак гай илыш. [/i]Г. Гадиатов.[/i] Кругом – такое, жизнь словно сказка.

Куэ – ялт оръеҥ! [/i]М. Емельянов.[/i] Берёза – точно невеста!

3. част. совершенно, прямо, совсем, как раз, непосредственно, самый

Ялт корно воктен совсем рядом с дорогой.

Пыл ялт чодыра вуйышкак волен кержалтын. [/i]М.-Азмекей.[/i] Облака повисли прямо над верхушкой леса.

Икияш пасу ялт пел кеҥеж марте, манаш лиеш, шем шорык коваште гай койын кийыш. [/i]«Ончыко»[/i] Яровое поле, можно сказать, до самой середины (букв. половины) лета лежало, словно шкура чёрной овцы.

Сравни с:

чылт, йӧршеш, йылт